Trocando em miúdos...
Traduzir (lat traducere)
1 Transladar, verter de uma língua para outra: Traduziu alguns poetas estrangeiros.
Traduzi-lhe alguns versos latinos. Traduzir Homero para o português.
2 Interpretar: Traduzir uma atitude, uma reação.
3 Demonstrar, explicar, manifestar, revelar: "Traduz-lhe a face em fogo o interior
tumulto" (Barão de Paranapiacaba).
4 Conhecer-se, demonstrar-se, manifestar-se: "Os padecimentos das classes
inferiores traduziam-se no aumento da mendicidade" (Rebelo da Silva).
5 Representar, simbolizar: O amarelo traduz o ouro, a riqueza de nossas minas.
6 Explanar, exprimir: Traduziu em versos os sonhos da sua imaginação.
7 Realizar (uma ideia, um pensamento): O bom escritor recebe e traduz a impressão do
meio em que vive. Traduziu em escritas as manifestações da sua inteligência.
Traduzir em vulgar: transladar, verter de língua estrangeira para língua materna.
Nenhum comentário:
Postar um comentário