A MAGIA DA AUDIODESCRIÇÃO, QUE FAZ DEFICIENTES VISUAIS "ENXERGAREM"

Como Fazer Uma Introdução Pelo Movie Maker (Video Aula)

  

Por onde começar?! Passo a Passo!

Tudo tem um começo...
E vamos começar por ele...

A Audiodescrição conta com a ajuda das tecnologias e digamos que você ainda não sabe nada, não possui muitos conhecimentos no assunto...

Vamos assistir um Tutorial Windows live movie maker.
Afinal, é a principal ferramenta que usaremos.

  

Há muitos Tutorias na Internet que podem nos auxiliar a aprendermos diversas ferramentas e possibilidades!

Audiodescrição para Cinema e Teatro.

Acessibilidade é...

O direito de ir e vir é para todos.

Objetivo.

Quando nos colocamos no lugar do outro, certamente poderemos compreendê-los melhor.

Cinema e Teatro... Quem sabe faz ao vivo.

Vivenciando, na prática...

Breve, novas postagem!!! Aguarde!!! 

Audiodescrição em Propaganda.

1.  Como elaborar Projeto de Audiodescrição para Propaganda?

O que diferencia quando trata-se de uma Propaganda?
Por onde começar?

Após escolher e assistir a propaganda a ser Audiodescrita, verifique os tempos de pausa entre uma fala e outra, esse período é chamado de "Deixa".

Analise o que você considera importante a ser "mostrado", quer dizer, falado.
Faça um esboço das ideias.

Escolha as palavras e verifique as possibilidade de encaixe da fala às "Deixas".
Então, mãos a obra...

Treine a fala com o vídeo antes de gravar.
 Grave e ajuste o som ao vídeo.
Atenção ao volume do vídeo e da sua voz. Regule.

Ninguém aqui está dizendo que é fácil... Mas para começar 30 segundos é o suficiente e acredite, ao final será infinitamente gratificante!

A Propaganda escolhida é WHISKAS® - Tão Bem.

Bom trabalho!!!!

A Fábula da Corrupção - audiodescrição Mil Palavras

Essa Audiodescrição foi uma das primeiras que pesquisei...
Muito me chamou a atenção...
Não apenas por ser uma fábula educativa recomendada para qualquer idade.
Especialmente pela voz, o encaixe perfeito ao vídeo, o aproveitamento de espaços tão curtos e enfim, é um trabalho muito bem feito!

Confira!!!!!!!!

• (+playlist)

O que é TRADUÇÃO? E o que é TRADUZIR?

Trocando em miúdos...

Traduzir (lat traducere)

1 Transladar, verter de uma língua para outra: Traduziu alguns poetas estrangeiros.

Traduzi-lhe alguns versos latinos. Traduzir Homero para o português.

2 Interpretar: Traduzir uma atitude, uma reação.

3 Demonstrar, explicar, manifestar, revelar: "Traduz-lhe a face em fogo o interior

tumulto" (Barão de Paranapiacaba).

4 Conhecer-se, demonstrar-se, manifestar-se: "Os padecimentos das classes

inferiores traduziam-se no aumento da mendicidade" (Rebelo da Silva).

5 Representar, simbolizar: O amarelo traduz o ouro, a riqueza de nossas minas.

6 Explanar, exprimir: Traduziu em versos os sonhos da sua imaginação.

7 Realizar (uma ideia, um pensamento): O bom escritor recebe e traduz a impressão do

meio em que vive. Traduziu em escritas as manifestações da sua inteligência.


Traduzir em vulgar: transladar, verter de língua estrangeira para língua materna.